Psalmernas titlar

SVENSKA - SPANSKA

 

 

# SVENSKA # SPANSKA
1 Se, dagen gryr och mörkret flyr

1

 Ya rompe el alba
2 Den himmelska elden 2 El Espíritu de Dios
3 Kom, låt oss nu glädjas 3 Ya regocijemos
4 Se, högt på bergets krön 4 Bandera de Sión
5 Han kommer, Förlossar'n för Israels hus 5 Oh Dios de Israel
6 En ängel ifrån skyn 9 Un ángel del Señor
7 Sanningens och maktens Gud
8 Israel, nu Gud dig kallar 6 Israel, Jesús os llama
9 Kom, lyssna till profetens röst 11 Dios manda a profetas
10 Tack, Gud, att profeter du sänder 10 Te damos, Señor, nuestras gracias
11 Hjälp vår profet så kär 13 Bendice, Dios, a nuestro profeta
12 Vi alltid ber för dig 12 Pedimos hoy por ti
13 Höj en tacksam lovsång ljud
14 O, hur skön var morgonstunden 14 La oración del Profeta
15 O, sköna dag, som kommit har 20 Gozoso día llega
16 Pris åt den man 15 Loor al Profeta
17 Led mig till det liv som varar
18 En sorgbetyngd och fattig man 16 Un pobre forastero
19 Kom, kom Guds folk 17 Oh, está todo bien!
20 O Gud, vår hjälp i svurnen tid
21 Kom, hjälp till att riket bygga
22 Välsigna, Gud, ditt folk
23 Herrens folk sig skall förena 19 Por tus dones loor cantamos
24 Sjung en sång om Sion
25 Härliga Sion, himmelsk brud 23 Bella Sión
26 Frid ger Guds evangelium
27 Du, jordens Konung, kom 27 Oh rey de reyes, ven
28 Kom, Guds barn, från land och stad 26 Hijos del Señor, venid
29 Kom, du sälla dag utlovad 29 Ven, oh día prometido
30 Vak upp, hör rösten ljuder
31 En vänlig grönskas rika dräkt
32 För det vackra på vår jord 43 Por la belleza terrenal
33 Allt liv på jord till Herren sjung 62 All creatures of our God and king
34 Denna dag av fröjd och glädje
35 Lova Gud med glädjens sång                                                         
36 Pris vare Gud, som låter oss 33 Honor, loor y gloria
37 O fröjda dig, du jord 30 A Cristo rey Jesús
38 En grundval blev lagd 40 Qué firmes cimientos
39 O himlens Gud, dig än en gång
40 Lova och prisa din Herre och Konung
41 O, våra fäders Gud 34 Oh, Santo Dios, omnipotente ser
42 Fädernas Gud, vi nu tillbedja dig 36 Padre bendito, venimos a ti
43 Ära ske Gud i höjd 37 Glorias cantad a Dios
44 Du som är våra fäders Gud
45 Led oss fram, o himlens Herre
46 Jord med tusen blommor små 44 El sublime creador
47 Fädernas tro
48 O store Gud 41 Grande eres tú!
49 Härlig är jorden
50 Din klara sol går åter opp
51 Min Gud är mitt ljus 42 Jesús es mi luz
52 Jag kan icke räkna dem alla
53 Vi samlas att lära 45 Oración de gratitud
54 Höj, Guds folk, en tacksam sång 46 Elevemos nuestros himnos
55 Vi tackar nu vår Gud
56 Vår Gud är oss en väldig borg 32 Baluarte firme es nuestro Dios
57 Kom, låt oss prisa Gud 64 Venid, los que a Dios amáis
58 Långt bortom rymder vida
59 Jag lyfter ögat mot himmelen
60 Bred dina vida vingar
61 Led, milda ljus 48 Divina luz
62 Närmare, Gud, till dig 50 Más cerca, Dios, de ti
63 Var när mig varje stund 49 Señor, te necesito
64 Jesus, min Frälsare 52 Guíame a ti
65 Led mig du, o Herre kär 51 Guíame, oh Salvador
66 Mästare, hör hur det stormar 54 Paz, cálmense
67 Min herde är Herren 56 Jehová mi pastor es
68 En herde god mig Herren är
69 Herre, dig vi vilja dyrka
70 Klippa, du som brast för mig 58 Roca de eternidad
71 Prisa Herren, han är ditt stöd
72 Kommen till Frälsaren, alla som sörjen
73 Din väg av prövning må bestå 63 Aunque colmados de pesar
74 Synes vägen dig lång?
75 Var skall jag finna frid 69 Donde hallo el solaz?
76 Är du ödmjuk i din svaghet
77 Mer helighet giv mig                                                          
78 Guds lagar milda är
79 Kom, följen mig 61 Venid a mí
80 Kommen till Herren 60 Venid a Cristo
81 Jag på Kristus tror 72 Creo en Cristo
82 Jag vet min Herre lever än 74 Vive mi Señor
83 Han lever, min Förlossare 73 Yo sé que vive mi Señor
84 Mitt vittnesbörd 75 Testimonio
85 När från nattligt viloläger 81 Pensaste orar?
86 Bönen är själens längtan sann 79 La oración del alma es
87 Det finns en stund av frid och ro 80 Secreta oración
88 Jesus, när tanken flyr till dig 76 Tan solo con pensar en tí
89 O bönestund 78 Oh dulce
90 Låt Guds Ande leda dig 77 Deja que el Espíritu te enseñe
91 Låt den Helige Andens stämma
92 Fader vår, dig nalkas vi 97 Ante ti, Señor, tu grey
93 Morgonrodnad klar nu glimmar
94 Fader, i bön 82 Padre en los cielos
95 När vi denna gången ämna
96 Ljuvligt det är, min Herre Gud 84 Dulce tu obra es, Señor
97 Stilla höj din stämmas ljud 83 Entonad sagrado son
98 Gud, välsigna denna dag 90 Padre, antes de partir
99 Liksom dagg från himlen 87 Cual rocío, que destila
100 Bliv kvar hos mig
101 Bliv kvar hos mig, det afton är                                                         
102 Dagen är nu gången
103 Herre, låt vår andakt sluta 100 Dios, bendicenos
104 Skymningen är här
105 Vi till avskeda sjunga 91 Al partir cantemos
106 O Gud, din Ande rört vår själ 95 El fuego del Espíritu
107 Gud var' med dig tills vi möts igen 89 Para siempre Dios esté con vos
108 Sakta slocknar dagens ljus 96 El ocaso viene ya
109 Herre, sänd till oss din Ande 102 Hoy con humildad te pido
110 När Herrens nattvard nu vi tar
111 O Gud, som bor där ovan 104 Oh Dios, Eterno Padre
112 Jesus av Nasaret, Frälsare kär 105 Jesús de Nazaret
113 Gud, vår Fader, vi dig be 101 Dios, escúchanos orar
114 Vi sjunga om Guds kärlek stor
115 Andaktsfullt ditt huvud böj 108 Mansos, reverentes hoy
116 Vår Herre världens synder bar 111 En el Calvario, en la cruz
117 Vår Herre och Frälsare
118 O Herre god, din Ande sänd 107 Pedimos tu Espíritu
119 Till Jesu namn i lovsång böjd 109 cantemos todos a Jesús
120 I Jesu namn vi samlas här 113 Ya nos juntamos otra vez
121 Frälsaren mötte korsets död 114 Cristo, el Redentor, murió
122 Av kärlek sände Gud sin Son 112 El Padre tanto nos amó
123 Till minne av vår Frälsare 115 Nos reunimos, Padre, hoy
124 O visdom stor, o kärleks nåd 116 Jesúsm en la corte celestial
125 Oändlig är kärleken 118 Asombro me da
126 Jag ser långt bort en kulle grön 119 En un lejano cerro fue
127 Jesus, krubbans barn en gång 120 Tan humildde al nacer
128 O huvud, blodigt, sårat
129 Jesus för världen givit sitt liv
130 Han som dog är nu uppstånden 121 Himno de la Pascua de Resurrección
131 Frälsaren uppstånden är 122 Cristo ha resucitado
132 Det är en ros utsprungen
133 O du saliga, o du heliga
134 Bereden vägen för Herran
135 Hosianna
136 Var hälsad, sköna morgonstund
137 Ett barn är fött                                                         
138 Nu tändas tusen juleljus
139 Gläd dig, o jord 123 Regocijad! Jeús nació
140 Församlens I trogne 124 Venid, adoremos
141 Långt härifrån i Judeens land 134 En la Judea, en tierra de Dios
142 Se här uti stallet 125 Jesús en pesebre
143 Änglasång från himlens höjd 126 Cantan santos angeles
144 Stilla natt 127 Noche de luz
145 Vid midnatt ljöd den sången klar 128 A medianoche se oyó
146 O Betlehem, du lilla stad 129 Oh pueblecito de Belén
147 Lyss till änglars bud och sjung
148 O kärlek, som Guds Son kan ge 189 Oh Padre, llenanos de amor
149 Så rikt har du välsignat mig 137 Tú me has dado muchas bendiciones, Dios
150 Lär mig att följa dig 138 Señor, yo te seguiré
151 O du salighetens klippa
152 Herre, sänd till mig din Ande
153 Herren om fåren sig vårdar 139 Ama el Pastor las ovejas
154 I denna ljuva sommartid
155 Den blomstertid nu kommer
156 Ta vara på var timma 145 La voz, ya, del eterno
157 Det är solsken i min själ idag 146 Tengo gozo en mi alma hoy
158 Du kan sprida himmelskt ljus 148 Si hay gozo en tu corazón
159 Blott en dag, ett ögonblick i sänder
160 Gör vad är rätt 154 Haz tú lo justo
161 När jag beder och studerar 180 Al leer las escrituras
162 Gör rätt val 155 Haz el bien
163 Kommen alla, stora, små
164 Kommen till mig
165 Vår hymn, o Herre hör
166 Låt oss sträva fram 158 Trabajemos hoy en la obra
167 Räkna Guds gåvor 157 Cuenta tus bendiciones
168 Nu Sions fana höjen
169 Israels hopp 168 Juventud de Israel
170 Framåt, Herrens kämpar 159 Con valor marchemos
171 Pris vare Gud
172 Vi har valt att tjäna 161 Llamados a servir
173 Modigt skall kämpa 162 Somos los soldados
174 Sätt din hand till Herrens verk 164 Pon tu hombro a la lid
175 Guds väg i dunkel ofta går 191 Con maravillas obra Dios
176 Skall väl Sions ungdom vackla 166 Firmes creced en la fe
177 Starka som bergen i Norden 167 A vencer
178 Kanhända ej uppå stormigt hav 175 A donde me mandes iré
179 Gå ut med tro 169 Al mundo ve a predicar
180 Hur stort och hur skönt 174 Qué maravillosas tus obras
181 Folk och nationer, hör himlens röst 171 La luz de la verdad
182 Herre, led mig med din Ande 172 Cuando enseñe a tus hijos
183 Vi dig hälsa, sabbatsmorgon 182 Bienvenido, día santo
184 O säg, vad är sanning 177 Qués es la verdad?
185 Nu höres åter Jesu bud
186 Sanningsljus, o bliv vår fackla 178 Nuestra mente se refleja
187 Vi älskar, Gud, ditt hus 160 Tu casa amamos, Dios
188 Heliga och sköna tempel 183 Santos templos de Sión
189 Hemmet blir som himmelen 193 El hogar es como el cielo
190 O min Fader 187 Oh mi padre
191 Frid och glädje finns på jord 194 Cuando hay amor
192 Himlens Gud är städs oss nära 47 Caros mios, Dios os ama
193 Tryggare kan ingen vara 204 Hijos de nuestro Padre
194 Jag är Guds lilla barn 196 Soy un hijo de Dios
195 Håll alla buden 197 Siempre obedece los mandamientos
196 Lär mig att vandra i ljuset 198 Hazme andar en la luz
197 Han lever, Fader vår 199 Dios vive
198 Älska varandra 203 Amad a otros
199 Som systrar i Sion (kvinnor) 205 Sirvamos unidas
200 Gån, Israels äldste (Manskör) 209 Oh élderes de Israel
201 O kommen, I Guds män (Manskör)