|
|
|
Apostlarna |
|
SVENSKA - SPANSKA |
|
| Matteusevangeliet 10:1-4; Markusevangeliet 3:13-19; Lukasevangeliet 6:12- 16; Apostlagärningarna 1:15-26, 9:15-16 |
| San Mateo 10:1-4; Marcos 3:13-19; Lucas 6:12- 16; Hechos 1:15-26, 9:15-16 |
|
SVENSKA Apostel (Apostlar) |
SPANSKA Apóstol (Apóstoles) |
||
| 1 | Simon som kallas Petrus. | Simón llamado Pedro | De var syskon och Jesus kallade dem
Boanergees, det vill säga Åskans
söner.
Eran hermanos y Jesús los llamó Boanerges, esto es, Hijos del Trueno. |
| 2 | Andreas | Andrés | |
| 3 | Bartolomaios | Bartolomé (Natanael) | |
| 4 | Filippos | Felipe | |
| 5 |
Jakob Sebedaios son |
Santiago (Jacobo) hijo de Zebedeo |
De var syskon.
Eran hermanos. |
| 6 |
Johannes Sebedaios son |
Juan hijo de Zebedeo |
|
| 7 | Matteus | Mateo (Leví) | |
| 8 | Tomas | Tomás | |
| 9 |
Jakob Alfaios son |
Santiago (Jacobo) hijo de Alfeo |
De var syskon.
Eran hermanos. |
| 10 |
Judas (som kallades Tadeo) |
Judas (Lebeo) (por sobrenombre Tadeo) |
|
| 11 |
Simon Kananaios (som kallandes Seloten) |
Simón el Cananista (llamado Zelote) |
|
| 12 | Judas Iskariot | Judas Iscariote | |
| Mattias | Matías | ||
| Paulus | Pablo |